გახლეჩილი ქვეყანა

არსებობს თუ არა ორი გერმანული ლიტერატურა? ამ კითხვას ორი პასუხი აქვს: “არსებობს” და “არ არსებობს”. რაოდენ პარადოქსულადაც უნდა ჟღერდეს, ორივე პასუხი სწორია. თუ საკითხს იდეოლოგიურ ასპექტში განვიხილავთ, ნათლად დავინახავთ ბევრ დასავლელ და აღმოსავლელ ავტორს შორის აღმართულ ვირტუალურ კედელს, რომელიც ზოგჯერ ბეტონის კედელზე უფრო “საიმედო” და მყარი განმაცალკევებელია. შესაბამისად, თამამად შეიძლება ვთქვათ, რომ გდრ-ის ლიტერატურის არსებობა სულაც არ ყოფილა ეფემერული. ამავდროულად, დღემდე ვერც ერთმა ლიტერატურთმცოდნემ ვერ შეძლო მკაფიო გამყოფი ხაზის გავლება გფრ-ისა და გდრ-ის ლიტერატურებს შორის. წიგნში თავმოყრილია 25 გდრ-ელი და 25 გფრ-ელი ავტორის ნაწარმოებები. მათ შორის შეხვდებით როგორც კარიერისტებსა და კომუნისტური რეჟიმის ყურმოჭრილ მსახურებს, ისე დისიდენტებსა და პოლიტპატიმრებს; როგორც მორწმუნე სოციალისტებს, ისე ანტიკომუნისტებს; როგორც სიცოცხლეშივე ლეგენდად ქცეულ მწერლებს, ისე გერმანულენოვანი სამყაროს მიღმა შედარებით ნაკლებად ცნობილ ავტორებს. კრებული ეძღვნება გერმანიის გაერთიანების 25-ე წლისთავს.