ვახუშტი კოტეტიშვილი გამოჩენილი ქართველი პოეტი, მთარგმნელი და ლიტერატურის კრიტიკოსია. განათლებით იგი ირანისტი და აღმოსავლეთმცოდნე იყო. სამეცნიერო ნაშრომები ძირითადად სპარსულ პოეზიაზე აქვს გამოქვეყნებული, თუმცა ეკუთვნის მრავალი მონოგრაფია ლიტერატურის სხვადასხვა ჟანრში. სპარსულ პოეზიასვე ეხება მისი პოპულარული თარგმანები: ომარ ხაიამის „რობაიათი“, ჯამის „ლირიკა“, ჰაფეზის „ლირიკა“ და სხვა. გარდა ამისა, თარგმნილი აქვს გერმანული, რუსული და ესპანურენოვანი ლიტერატურა.
მისი ლექსები პერიოდულად იბეჭდებოდა ჟურნალ არილში.
2019 წელს ხელახლა გამოიცა მისი ავტობიოგრაფიული რომანი ჩემი წუთისოფელი.
ქართული ლიტერატურის განვითარებაში შეტანილი წვლილისთვის მიენიჭა ლიტერატურული პრემია საბა. იყო ასევე საფრანგეთისა და ავსტრიის ლიტერატურული პრემიების ლაურეატი.
